閃光～広島～風～福島～水～世界～「命」
「光は広島原爆の閃光、放射能は風に乗って振り撒かれ、
福島の事故の放射能は水に流され世界中に届くでしょう。
そこには命が有るというのに。」
Flash ~ Hiroshima ~ Wind ~ Fukushima ~ Water ~ World ~ « Life »
"The light signifies the flash of the Hiroshima atomic bomb,
the radioactivity was carried by the wind and that of
the Fukushima accident is taking away by sea water
and will reach the whole world.
Even if there is life. »
Eclair ~ Hiroshima ~ Vent ~ Fukushima ~ Eau ~ Monde ~ « Vie »
"La lumière signifie le flash de la bombe atomique d'Hiroshima,
la radioactivité était propagée par le vent et celle de l'accident de Fukushima
est en train d'être emportée par l'eau de mer et atteindra le monde entier.
Même s'il y a de la vie. »