<日本語（Japanese）> <English> <Français>
Een boodschap voor iedereen in de wereld
Op 1 januari 2024 werd het Japanse schiereiland Noto getroffen door een aardbeving met een kracht van 7,6 magnitude. Het gebied werd vervolgens getroffen door tsunamigolven van maar liefst 5,1 m hoog en enorme branden, die leidden tot talloze doden en verwoestingen.*
"Wat als er nucleaire ongelukken volgen?”
De ramp deed veel mensen denken aan de kernramp in Fukushima 13 jaar geleden, die werd veroorzaakt door een aardbeving en de daaropvolgende tsunami.
Er waren slechts twee kleine troostpunten: ten eerste waren de Shika kerncentrale op het schiereiland en de Kashiwazaki-Kariwa kerncentrale in de buurt offline terwijl ze werden voorbereid op een herstart. Ten tweede dat een plan om een kerncentrale te bouwen in Suzu, een stad op de punt van het schiereiland die het zwaarst getroffen was door de aardbeving en tsunami, in de ijskast was gezet.
In de kerncentrale van Shika viel de stroom uit. De beschadigde transformatoren veroorzaakten een olielekkage van in totaal 20.000 liter. Er kwam radioactief water uit de koelbassins voor gebruikte brandstof. De volledige omvang van de schade is tot nu toe echter niet duidelijk geworden.
Er is onthuld dat actieve breuken, of breuken in het gesteente van de aardkorst die in dit geval wel 150 km lang kunnen zijn, een rol hebben gespeeld bij de seismische activiteit rond Noto, waardoor er enorme grondscheuren zijn ontstaan, de grond vloeibaar is geworden en er tektonische opwaartse kracht is ontstaan. Dit onderstreepte nog eens het gevaar van het gebruik van kerncentrales in de aardbevingsgevoelige archipel van Japan, een waarheid die duidelijk had moeten worden in de
nasleep van de kernramp in Fukushima.
De 'GX (Green Transformation) Promotion Act' die vorig jaar in Japan werd uitgevaardigd, bevordert in feite civiele kernenergie en het opnieuw opstarten van kerncentrales onder het mom van het verlagen van de koolstofuitstoot. Het gebruik van kernreactoren brengt grote gevaren met
zich mee, vooral wanneer het risico op zware aardbevingen in heel Japan hoog is. Vooral de westelijke Nankai regio, de noordelijke Chishima kust en de oostelijke Miyagi kust lopen het risico op tektonische activiteit.
Tot onze ontsteltenis begon in augustus 2023 het lozen van radioactief water, het zogenaamde 'ALPS-behandelde water', uit de kerncentrale van Fukushima Daiichi in de Stille Oceaan. Op de dag voordat het lozen begon, was ik 1,5 km uit de kust op een onderzoeksboot van het Iwaki Citizens' Radiation Measurement Centre, 'TARACHINE', en keek ik met groot verdriet naar de centrale. Ik ben zo teleurgesteld dat onze inspanningen om verdere oceaanvervuiling voor de komende decennia te voorkomen niet succesvol genoeg waren en ik neem daar de schuld voor op me.
Maar we geven het nog niet op. 363 eisers, waaronder vissers, mensen uit de visindustrie en burgers, hebben civiele en administratieve rechtszaken aangespannen om het vrijlaten van het met ALPS behandelde - maar nog steeds vervuilde - water te stoppen. We zullen vechten voor een gerechtelijk bevel en het intrekken van de goedkeuring op de volgende gronden: Dat het principe van preventie internationaal erkend is als een algemeen principe van milieubescherming; dat de Tokyo Electric Power Company (TEPCO), de exploitant van de centrale, haar belofte aan de visserijsector en belanghebbenden** niet is nagekomen; dat de vervuiler en de Japanse regering de verantwoordelijkheid hebben om minder milieubelastende alternatieven te gebruiken; dat het uitgebreide rapport van de IAEA de lozing niet rechtvaardigt; en dat de lozing diplomatieke en ethische bezwaren oproept in weerwil van de internationale afkeuring. Wij zijn van mening dat niet alleen de visrechten, maar ook onze persoonlijke waardigheid en ons recht op een vreedzaam leven zijn geschonden. De eerste hoorzitting wordt gehouden op 4 maart in de rechtbank van Fukushima. Uw steun wordt zeer op prijs gesteld.
Gezien de sombere start tot 2024 is het des te belangrijker om onze beweging te verbreden om te voorkomen dat er overal ter wereld kerncentrales worden gebouwd. De planeet wordt bedreigd door risico's, zoals het toenemende vooruitzicht van een kernoorlog, tektonische bewegingen, klimaatverandering en oceaanvervuiling. Nu is het tijd voor ons om samen te staan, de realiteit in deze wereld onder ogen te zien en alles te doen wat we kunnen om deze problemen op te lossen.
Vrede, liefde, harmonieus leven - dit alles ligt in ieder van ons.
Maart 2024 in Fukushima
Ruiko Muto
Voorzitter van de aanklagers voor de strafrechtelijke vervolging van de kernramp in Fukushima
http://hidanren.blogspot.com
http://kokuso-fukusimagenpatu.blogspot.com/p/blog-page_5112.html
Vertaald door Wilfried Derudder, Yuko Matsubara – Sayonara Nukes @Belgium